NOt sure I follow yur logic.
Trimming the left by 10 characters would only change your original formula result... right(field,6) ... if the left trim made the end result less than 6 total characters.
Your request can be accomplished if you use a mid function to remove the first 10 characters...
right(mid({JNL.jnlkey},11),6)