Re-reading this I think in the formula that does not appear for graphing you are using a value that is a summary of a group to create a new total.
I believe that is why you cannot use it in the graph.
This is similar to trying to Sum a formula field that uses a NEXT() or Previous() function or trying to SUM one group level formula into a report footer SUM. Those can't be done due to record reading processes.
Edited by DBlank - 27 Jul 2009 at 8:56am