The select expert is only used to select rows of data based on a T/F evaluation of each row of data (hence the error expecting a boolean ...T/F).
In the Field Explorere there is the Formula FIelds section.
Right Click on it and select New.
Name it whatever (e.g. area code)
use the same formula you had in there as the formula is fine assuming the phone number is a string.