Once you import a subreport from a file into another report, the two are basically disconnected.
However, if you have "Re-import when opening" turned on (right-click, Format Subreport, Subreport tab) then if you edit the subreport file and save it instead of the subreport copy that's in your main report. The main report will reflect the changes the next time that you open it.
-Dell